Space√K|パク・ソビン「The Birth of Mir」

会期|2026年9月12日(土)- 10月3日(土)*日・月休廊

Opening Reception 9月12日(土)17-19時

会場|Space√K(√K Contemporary B1F)

開廊時間|13:00–19:00

後援|駐日韓国文化院、駐中国韓国文化院

本展は、故ベン・ハウプトマン氏への追悼と感謝を込めて開催するものです。

2026年9月12日(土)から10月3日(土)にかけて、韓国出身のアーティスト、パク・ソビンによる日本初個展「The Birth of Mir」を地下のオルタナティブスペースSpace√Kにて開催いたします。

パク・ソビンは、韓国の浮石寺に伝わる新羅の僧・義湘と女人・善妙との説話と「龍」の形象に着想を得て、龍の象徴性と造形性に関する研究を修士論文のテーマとするなど、東洋美術史・東洋美学を背景に一貫した作品世界を築いてきました。鉛筆によるドローイングを基軸に、ダイナミックかつ繊細な神話的世界を描き出す作家として、韓国をはじめ中国、米国、イタリア、ギリシャなど世界各地で個展を開催し、光州市立美術館、ヴェネツィアのSpazio SV、ニューヨークのテンリ・カルチュラル・インスティテュートをはじめとする美術館や公共機関での展示を行ってきました。2014年には第20回光州美術賞を受賞したほか、中国・河北美術学院での国際教授職を歴任するなど、精力的に制作・教育活動を展開してきました。作品は光州市立美術館や駐光州中国総領事館などにも収蔵されています。

日本初個展となる本展では、パク・ソビンの大型作品数点に新作を加え、パク・ソビンの画業を包括的に展示いたします。本展のタイトル「The Birth of Mir」の「Mir」とは韓国語の古語「「미르(ミル)」(龍)を意味し、パク・ソビンがテーマとしてきた主題として描いてきた龍、そして自らの身を投じて龍となり、義湘を守った善妙のストーリーを表しています。パク・ソビンが鉛筆ドローイングでダイナミックに描き出す神話世界を是非ご覧ください。

また、初日となる9月12日、17時よりオープニングレセプションを開催いたします。パク・ソビンも在廊いたしますので、ぜひご来廊ください。

IMAGES

  • 《The New Myth》(2023) 240×570cm Pencil, bronze powder on paper

  • 《The Birth of Mir》(2026) 240×450cm Pencil, bronze powder on paper

  • 《in love》(2023) 128×93cm Silkscreen on paper

  • 《Dream》(2026) 54×38.5cm Pencil, watercolor, transparent film on paper

  • 《The Dreaming》(2025) 100×80cm Silkscreen on paper

ARTISTS

パク・ソビン
Sobin Park

韓国・光州生まれ。国立木浦大学校で美術学士号、朝鮮大学校で美術修士号を取得。1993年の初個展以来、一貫してドローイング制作に取り組み、国際的なアーティストとしてのキャリアを築いている。光州、ソウル、テッサロニキ、ニューヨークなどで個展を開催し、その他数多くのグループ展に出展。2009年には光州市立美術館より青年作家賞を受賞。光州の青年作家レジデンシープログラム、光州市立美術館フォースギャラリー・レジデンシー(北京)、ブルックリンのBushwick Open Studio、Vermont Studio Centerなど、複数のレジデンスプログラムに参加。Chelsea Art Museum(2009年 ニューヨーク)での個展は、「Art News」や「Art in America」等に展評が掲載された。主な個展に、今日美術館(2017年 北京)、三和クラシックカー博物館アートスペース(2019年 成都)、Laboratorium-Venezia(2019年 ヴェネチア)、Elga Wimmer PCC(2020年 ニューヨーク )など。

Public Collections
Shangyi Art Museum, Hangzhou, China / Sanhe Classic Car Museum, Chang Du, China / Museum of Contemporary Art Crete, Greece / Gwangju City Museum of Art, Gwangju, South Korea / Mokpo National University Museum. Mokpo, South Korea / The Ministry of Foreign Affairs and Trade, South Korea / Gwangju City Museum of Art, Gwangju, South Korea

Education
1996 MFA, Chosun University, Gwangju
1993 BFA, Mokpo National University, Mokpo

パク・ソビン
Sobin Park

韓国・光州生まれ。国立木浦大学校で美術学士号、朝鮮大学校で美術修士号を取得。1993年の初個展以来、一貫してドローイング制作に取り組み、国際的なアーティストとしてのキャリアを築いている。光州、ソウル、テッサロニキ、ニューヨークなどで個展を開催し、その他数多くのグループ展に出展。2009年には光州市立美術館より青年作家賞を受賞。光州の青年作家レジデンシープログラム、光州市立美術館フォースギャラリー・レジデンシー(北京)、ブルックリンのBushwick Open Studio、Vermont Studio Centerなど、複数のレジデンスプログラムに参加。Chelsea Art Museum(2009年 ニューヨーク)での個展は、「Art News」や「Art in America」等に展評が掲載された。主な個展に、今日美術館(2017年 北京)、三和クラシックカー博物館アートスペース(2019年 成都)、Laboratorium-Venezia(2019年 ヴェネチア)、Elga Wimmer PCC(2020年 ニューヨーク )など。

Public Collections
Shangyi Art Museum, Hangzhou, China / Sanhe Classic Car Museum, Chang Du, China / Museum of Contemporary Art Crete, Greece / Gwangju City Museum of Art, Gwangju, South Korea / Mokpo National University Museum. Mokpo, South Korea / The Ministry of Foreign Affairs and Trade, South Korea / Gwangju City Museum of Art, Gwangju, South Korea

Education
1996 MFA, Chosun University, Gwangju
1993 BFA, Mokpo National University, Mokpo

パク・ソビン
Sobin Park

韓国・光州生まれ。国立木浦大学校で美術学士号、朝鮮大学校で美術修士号を取得。1993年の初個展以来、一貫してドローイング制作に取り組み、国際的なアーティストとしてのキャリアを築いている。光州、ソウル、テッサロニキ、ニューヨークなどで個展を開催し、その他数多くのグループ展に出展。2009年には光州市立美術館より青年作家賞を受賞。光州の青年作家レジデンシープログラム、光州市立美術館フォースギャラリー・レジデンシー(北京)、ブルックリンのBushwick Open Studio、Vermont Studio Centerなど、複数のレジデンスプログラムに参加。Chelsea Art Museum(2009年 ニューヨーク)での個展は、「Art News」や「Art in America」等に展評が掲載された。主な個展に、今日美術館(2017年 北京)、三和クラシックカー博物館アートスペース(2019年 成都)、Laboratorium-Venezia(2019年 ヴェネチア)、Elga Wimmer PCC(2020年 ニューヨーク )など。

Public Collections
Shangyi Art Museum, Hangzhou, China / Sanhe Classic Car Museum, Chang Du, China / Museum of Contemporary Art Crete, Greece / Gwangju City Museum of Art, Gwangju, South Korea / Mokpo National University Museum. Mokpo, South Korea / The Ministry of Foreign Affairs and Trade, South Korea / Gwangju City Museum of Art, Gwangju, South Korea

Education
1996 MFA, Chosun University, Gwangju
1993 BFA, Mokpo National University, Mokpo

パク・ソビン
Sobin Park

韓国・光州生まれ。国立木浦大学校で美術学士号、朝鮮大学校で美術修士号を取得。1993年の初個展以来、一貫してドローイング制作に取り組み、国際的なアーティストとしてのキャリアを築いている。光州、ソウル、テッサロニキ、ニューヨークなどで個展を開催し、その他数多くのグループ展に出展。2009年には光州市立美術館より青年作家賞を受賞。光州の青年作家レジデンシープログラム、光州市立美術館フォースギャラリー・レジデンシー(北京)、ブルックリンのBushwick Open Studio、Vermont Studio Centerなど、複数のレジデンスプログラムに参加。Chelsea Art Museum(2009年 ニューヨーク)での個展は、「Art News」や「Art in America」等に展評が掲載された。主な個展に、今日美術館(2017年 北京)、三和クラシックカー博物館アートスペース(2019年 成都)、Laboratorium-Venezia(2019年 ヴェネチア)、Elga Wimmer PCC(2020年 ニューヨーク )など。

Public Collections
Shangyi Art Museum, Hangzhou, China / Sanhe Classic Car Museum, Chang Du, China / Museum of Contemporary Art Crete, Greece / Gwangju City Museum of Art, Gwangju, South Korea / Mokpo National University Museum. Mokpo, South Korea / The Ministry of Foreign Affairs and Trade, South Korea / Gwangju City Museum of Art, Gwangju, South Korea

Education
1996 MFA, Chosun University, Gwangju
1993 BFA, Mokpo National University, Mokpo

[個展]

2025 化応・愛・无限 Dragon, Love&Infinity, , 尚义美术馆 Shangyi Art Museum, Hangzhou, China          

2024 Sobin Park:ENTER THE DRAGON, spazio

2024 Special Invitation Exhibition of Gwangju Museum of Art, Korea, “Sobin Park: The Myth of Dragons – Infinite Love,” hosted by the Korean Cultural Institute in China, Beijing, China

2024 Sobin Park: The Myth of Dragons, Infinite Love, Gwangju Museum of Art, Gwangju, Korea

2023 Sobin Park: Pictograph to Sign , Tenri Cultural Institute, New York

2021 LOVEIS INFINFINTE/ 爱·无限 Invitation exhibition for Park Sobin’s painting. Hebei University of Art Museum, China, HebeiHebei Academy of Fine Arts

2020 Sobin Park: Dragons and Maidens, Elga Wimmer PCC, USA, New York

2019 Sobin Park: poetry in motion,Laboratorium-Venezia, Italy, Venice

2018 Sobin Park: Infinite, Sanhe. Classic Car Museum Art Space, China, Chang Du

2017 Sobin Park: In Pursuit of the Lucky Dragon, Today Art Museum, China, Beijing

2016 Sobin Park: Dreaming of the Female Dragon, Zendai Zhujiajiao Art Space in Himalayas Museum, China, Shanghai

Sobin Park: Sobin Park and The Lucky Dragon, The City of Thessaloniki Concert Hall and ‘smART communications’ Thessaloniki, Greece

2015 Sobin Park: Meditations on the Dragon, Museum of Contemporary Art Crete, Greece, Crete

2014 Sobin Park, Force gallery, Beijing, China

19th Gwangju Artist Award Exhibition, Gwangju Museum of Art, Gwangju

2013 The Mandate of heaven, Gabarron Foundation, Spain, Barcelona

The Mandate of heaven , Gabarron Foundation, USA, New York

Dragon, Love, Dream, Gwanjgu Museum of Art, Gwangju

2010 Toward the creation of a new female myth_New York _ The issue, U-SQUARE Kumho Gallery, Gwangju

2009 Sobin Park – Toward the Creation of a New Female Myth, Chelsea Art Museum, USA, New York

2008 Invited Exhibition, T-SPACE, Seoul

2007 Beauty and the Beast, Tenri Cultural Institute, USA, New York

Invitational Exhibition, Gallery PICI, Seoul

Invitational Exhibition, KOMAS2007, Mokpo Culture & Art Center, Mokpo

2005 KIAF- Korea International Art Fair, COEX Center, Seoul / Mudeung Gallery, Gwangju

2004 Invitational Exhibition, Gallery PICI, Seoul

2003 Invitational Exhibition, Nine gallery, Gwangju / Juyoung Gallery, Sunchun

2002 Invitational Exhibition, Insa Art Plaza, Seoul

2000 21C KAF, Seoul Arts Center, Seoul

1999 99 KAF, Seoul Museum of Art, Seoul

1997 Invitational Exhibition, Soho Gallery, Seoul

1993 Sobin Park, Kumho Culture Center, Gwangju

[その他の展示]

Group Exhibitions

2022
(Blood and Tears Portrayals of Gwangju’s Democratic Struggle.) Anya and Andrew Shiva Gallery John Jay College of Criminal Justice , NYC

2019
Contemporary Issues – BODY SCANDAL, Seongnam Cube Art Museum, Korea, Seongnam

2018
International Exhibition of Contempory art’ Floating World, Fuzhou Art Museum, China, Fuzhou

2017
Korea – China Exchange Exhibision Peng you, Ni haoma?, Gwanjgu Museum of Art, Gwangju

2015
Art Views Korea & China 2015, XYZ Gallery, China, Beijing
20rd Anniversary of the Gwangju Art Prize, Gwanjgu Museum of Art, Gwangju

2014
‘East Bridge 2014’ 798 , Lanzhou Station space, Beijing, Lanzhou

2013
Force Art Residency, Aatists Exhibition, Force Gallery, Beijing, China

2012
Mudeung Tales – 3 Acts 9 Scenes, Today Art Museum, China, Beijing
Beijing Art Fair, 100 young artists, Peasant Museum, China, Beijing,

2011 
Highlights of the Chelsea Art Museum. Chelsea Art Museum, USA, New York
Force, Force Gallery, Beijing, China
Sofia International Paper Biennale, Sofia, Bulgaria

2010
Part 1, Art Rome Gallery, Italy, Roma
The 12 Oriental Zodiac Animals Tales , Gwangju Museum of Art, Children Gallery, Gwangju

2009
Geometry and Gesture, Elga Wimmer PCC, USA, New York
The 9th Light- Ha Jung woong Young Artists Invitation Exhibition,
Gwanjgu Museum of Art,  Gwangju
Secret garden, Elga Wimmer PCC, USA, New York
Bushwick Open Studios & Art Festival, BOS registrants, USA, New York
Love & Sweet, Shinsegae Gallery in Gwangju, Gwangju

2008
Gwangju Women’s Art Exhibition – The moon rising at Seongchon Village, Mudeung Contemporary Gallery, Gwangju
Invitational Exhibition, Dowhahun Art Museum, Goheung
Collection of Love Your Neighbors Fund, Shinsegae Gallery. Gwangju, Korea
2nd Insa Art Festival – Between the Beauty and the Grotesque, Gallery GODO, Seoul
Kim Wan ki Art Exhibition– Islands Rhapsody,
Light Gallery, Seoul / Mokpo Art Center, Mokpo

2007
Opening Exhibition to Commemorate the New Construction of Gwangju Museum of Art – Field Exhibition of Gwangju Art, Gwangju Museum of Art
China Songjang Culture &Art Festival – Art linking, Songzhuang Xiaobao Painter Village China, Beijing
Figuratively Speaking Part 2, Elga Wimmer Gallery, New York
Open Stdio Uijae 3, Palgakjeong Art Studio, Gwangju

2006
Open studio Uijae 2. Palgakjeong Art Studio, Gwangju
See the World – Palgakjeong Open studio, Gwangju Museum of Art studio, Gwangju
Art expo – BIG APPLE. BIG ART, Javis Center, USA, New York
Figuratively Speaking Part2, PCC, USA, New York

2005
Saliant Light and Clear Energy, Guangzhou Museum of Art, China, Guangzhou
Art Singapore 2005, SUNTEC Singapore, Singapore, Singapore
Gesture-Drawing Contemporary-Exploration, Ihyeong Art Center
759 Runing Feet : Moving wall – Walldrawings in Gwangju, Gwangju Museum of Art, Gwangju
Art – Woman’s Power by Chosun University Art Hall, Chosun University Art Hall, Gwangju
Geumgang to Modeung, Geumnamro Center in Gwangju Museum of Art, Gwangju

2003
Gwangju 20 Landscapes, Shinsegae Gallery in Gwangju, Gwangju

2001
Korean Young Artists, Seoul Museum of Art, Seoul

1997
Today’s Local Artist Invitation Exhibition, Kumho Art Museum, Seoul
Seoul The 24th Cheonggu Exihibition, Tokyo Art Museum, Japan, Tokyo
Ecole de Mokpo, FIAP, France, Paris,

1996
Vision of Next Generation-Suggestion of Tommorrow, Seoul Art Center, Seoul
National Art Exhibition, Seoul Museum of Art, Seoul

1995
Gwangju Reunification Art Exhibition, May.19 Cemetery, Gwangju

 

Awards

2014 20th Gwangju Art Prize, Gwangju

2013 8th Gwangju City Museum Young Artist Award

2009 The 9th Light-Ha JeongUng Young Artist Award, Gwangju, Korea

 

Residency

2016  International Artist-in-Residence Program, Gwangju City Museum and Himalayas museum, Shainghai, China

2012 Force Registrants, Beijing, China

2011 Vermont Studio Center, Arts Residency, New York
Beijing Art Residency Artist in Residence of Gwangju Art Museum, Beijing, China

2009 Bushwick Art Residency, Open Studios, USA, New York

2006-2007 Artist in Residence of Gwangju Art Museum Palgakjeong Art Studio, Gwangju