√K Contemporary
とは？
創業から３０年間古美術を通し日本美術の継承、
発展に尽力してきた「加島美術 KASHIMA ARTS」。
未だ江戸の面影を残し、歴史ある風情を今に残しながら
進化を続ける魅力的な街「神楽坂 KAGURAZAKA」。
この２つのKを根とし、古きを基盤に新たに広がり
発展していくという意味を込めて誕生した
次世代型アートギャラリーです。
√K Contemporaryは、次世代を担う優れたアーティストを
広く紹介していく場としてオープンいたします。
日本美術には素晴らしい作品、作家たちが数多く存在し、
私たちの文化を豊かに彩り、時代特有のストーリーを
語りかけてくれています。
そんな先人たちが築いてきた礎のもと、
日本のアートシーンの「これから」を
創造していくことが私たちの使命です。
どんな時代でも、いい作品は後世に残り、受け継がれていく。
私たち√K Contemporaryは、次世代を創ります。
√K Contemporary is a place
whose name derives from the two “K”s:
Kashima arts, the gallery that has been striving
for the enhancement of Japanese Art for the last 30 years,
and Kagurazaka, where the old Edo era town still remains and
has been at the center of Japanese arts and culture for centuries.
By forging the legacy of these two “K”s,
√K Contemporary was born as the art gallery for next generation.
√K Contemporary will introduce artists that are
sure to lead the next generation in the art scene,
as well as a countless number of Japanese artists
and their artworks. Our mission lies in creating future art/artist
by building on the foundation of the predecessors.
Great artworks are passed on through generations.
√K Contemporary is dedicated to creating next generation.
SPACE
これからの時代を担うコンテンポラリーアートを展開していく拠点として掲げたテーマは「スペーシー」。
まるで、異次元に踏み込んだような感覚をおぼえる空間です。
The theme of this new contemporary art gallery is “Outer Space.”
It will feel as though you’ve stepped into another dimension!
ARTISTS
Horie Shiori ⁄ Muda Tomohiro ⁄ Cornelia Thomsen ⁄ Rom Villaseran ⁄ Hamada Kiyoshi ⁄ Hidai Nankoku ⁄ Fujimatsu Hiroshi ⁄ Ito Tadashi ⁄ Wakamatsu Koichiro
日本のアートシーンを創造していく
√K Contemporaryでは、昨今注目を集めている
戦後の前衛美術からコンテンポラリーまで、
日本美術史を紐解きながら、
さらに新たな時代を創るアーティストを紹介していきます。
As a gallery that is determined
to support the next generation,
√K Contemporary will introduce
up-and-coming contemporary artists
as well as greats from the post-war period.
戦後から現代へ
これまでの美術史の中で光を当てられてこなかった才能ある作家の再検証を行い、これまでの日本美術史の再定義を行います。
From post-war to modern art,
√K Contemporary will constantly search through art history, to shine a light on the artists who deserve more recognition.
次世代へ
現在活躍する作家はもちろん、未来を担うであろう作家を発掘し、国内はもちろんグローバルなアーティストの育成を行います。
From modern art to the future,
We will introduce works of established contemporary artists, as well as nurture new talents to grow into global artists.
Muda Tomohiro
六田 知弘
Horie Shiori
堀江 栞
Wakamatsu Koichiro
若松 光一郎
Ito Tadashi
伊藤 正
Hamada Kiyoshi
浜田 浄
Rom Villaseran
ロム・ヴィラセラン
Cornelia Thomsen
コーネーリア・トムセン
Hidai Nankoku
比田井 南谷
Fujimatsu Hiroshi
藤松 博
EXHIBITION
作家の個展はもちろん、これまでの日本美術史の焦点を広げ、再定義する展示、
そして時間、社会、文化、民族、など多種多様なテーマを
いろいろな角度、視点からみた企画展を展開していきます。
√K Contemporaryのベースとなる加島美術が長年培って来た見識を生かし、
「√K Contemporaryにしかできない」企画展を開催しています。
Along with the solo works,
we will hold exhibitions that broaden the definition of Japanese art history.
We will also examine themes from many perspectives and
transcend borders of time, culture, society, ethnicity and so on.
√K Contemporary will introduce new and exciting exhibitions curated
with a unique point-of-view, built upon the knowledge and experience acquired
through the history of Kashima Arts.
イベント開催についての
ご案内
3月28日「田中泯 場踊り」
公演中止のお知らせ
弊社ギャラリーにて3月28日に公演を予定しておりました「田中泯 場踊り」について、この度の新型コロナウィルス感染拡大に伴い、開催を中止させていただく事となりました。
チケットをお持ちのお客様には、公演日間際のご案内となり大変ご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。 下記公演日の振り替えと、チケットの払い戻しについてご案内をご確認いただきますようお願いいたします。
○ 公演日振替ご希望のお客様
中止となりました3月7日および3月28日のチケットで、4月25日、5月2日いずれかの公演にご参加頂けます。
誠にお手数ではございますが、ご参加を希望のお客様は希望日を√K Contemporaryまでご連絡下さい。
√K Contemporary公演振替え窓口：
お電話 03-6280-8808
メール info@root-k.jp
※お名前、ご連絡先、振替え希望日をお知らせください。
○ 払い戻しご希望のお客様
チケットの払い戻し方法については、下記リンクにてご案内しております。
お手数をおかけいたしますが、ご自身にてお手続きくださいますようお願いいたします。
https://www.cnplayguide.com/evt/Cyushi_List.asp?jdt=20200328
お問い合わせ先：ＣＮプレイガイド 0570-08-9999（10:00～18:00）
4月25日、5月2日の公演は開催を予定しておりますが、今後の状況によっては延期や中止の可能性もございます。その際には本サイトおよびBSフジチケットにてご案内させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますよう、お願いいたします。
＜ご来場のお客様へ お願いとご注意＞
ご来場のお客様におかれましては、新型コロナウィルス感染拡大予防の趣旨をご理解頂き、以下の点につきご協力をお願いいたします。
・発熱・咳・息切れなどの症状がある場合、は感染リスク防止のため本イベントへのご参加前に必ず保健所等に設置される「相談窓口」に、電話等で問い合わせ、その指示に従って、指定された医療機関で受診
お願いいたします。ご参加を見合わせる場合はチケットの払い戻しが可能ですので、上記リンクより払い戻し方法をご確認ください。
・手洗い、マスク着用、うがいの励行をお願いいたします。
・咳、くしゃみの際は、ハンカチやティッシュ等で口と鼻を覆い、またそういった咳やくしゃみ等の症状のある方は必ずマスクを着用する等のご協力をお願いいたしします。
尚、気分が悪くなった場合は、決して無理をせず速やかにスタッフに申し出て下さい。
※新型コロナウィルス感染および拡散防止の為、スタッフもマスクを着用する場合がございますので、予めご了承下さい。
【プレス・関係者の皆様へ】
平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
3月27日に延期開催とさせていただいておりました弊社ギャラリーのレセプションを、この度中止させていただく事となりましたため、ご案内申し上げます。
グランドオープニングのレセプションという事もあり、コロナウイルスの感染拡大状況が慮られる中ではございますが、多大なるお力添えをいただいている皆様に少しばかりのくつろぎの時間、そして新しいスペースに展示された原口作品をゆっくりとご覧いただける機会をご提供させていただきたいと考え、準備しておりました。
しかしながら、この状況下ではお食事のご提供など含め、皆様をきちんとした形でお迎えする事が難しい状況となりましたため、この度は中止という決断に至りました。
ご多忙の折スケジュールをご調整いただいている中で、このようなご連絡となりました事を心よりお詫び申し上げます。
尚、ギャラリー及び田中泯イベントの取材など、ご希望の方は弊社ギャラリーまでご連絡のほどお願いいたします。
皆様のご理解とご協力を何卒よろしくお願いいたします。
Announcement on
Upcoming Events
28th of March "Tanaka Min LOCUS FOCUS” Performance Cancellation Notice
The “Tanaka Min LOCUS FOCUS” performance scheduled March 28 at our gallery has been cancelled due to the unfortunate recent outbreak of the corona virus.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to all who have kindly purchased a ticket for this date.
For those who have purchased tickets for the March 28 event, details will be listed below on how you may transfer your ticket to an alternate date or request for a refund.
○ For those who wish to attend at an alternate date
Those have tickets for the cancelled March 7 and March 28 events may have their tickets transferred to the April 25 or May 2 events.
To do so, please contact √K Contemporary and, again, we are very sorry for any inconvenience this may cause.
√K Contemporary Contact Details:
Telephone: (+81) 3-6280-8808
Email: info@root-k.jp
※Please let us know your name, contact details and date you wish to transfer your ticket to when making your inquiry
○ For those who wish to refund their ticket
You may have your ticket refunded by following the link below.
We, again, apologize for any further inconvenience we may cause and request that this procedure be completed independently.
https://www.cnplayguide.com/evt/Cyushi_List.asp?jdt=20200328
Contact Details：CNPlayGuide (+81) 570-08-9999（10AM to 6PM）
To our current and best understanding, the April 25 and May 2 events will continue as scheduled. Nevertheless, due to the unpredictable nature of this unfortunate situation, there is a possibility that they may be postponed or cancelled. As such, we will be sure to keep you updated via our site and BS Fuji Ticket.
Again, we sincerely apologize for any inconvenience this may cause and ask humbly for your kindness and understanding.
<For those who are visiting our gallery>
We would like to ask for your understanding and cooperation on below guidelines upon your visit.
If you have any kind of symptoms, please see the doctor and ask for your advice before the event, and refrain from attending the event if necessary.
Please sanitize your hands, gargle, and wear mask, especially when you cough or sneeze.
If you do not feel well during your time at our gallery, please report to our staff immediately.
Please note our staffs maybe wearing masks at the events as a preventive measure.
Thank you for your support and understanding.
【For Press & Friends】
In light of Corona Virus pandemic, we have decided to cancel our reception party scheduled on 27th of March.
In an effort to share relaxing time in our brand new space and great artworks with our beloved partners, friends and correspondents, we have been considering hosting the reception party until the last minute, but given the worldwide pandemic circumstances, we have come to conclusion that we will be difficult to make it an enjoyable time for all.
It is with the utmost sadness that we announce such a news.
We sincerely apologize for those who RSVP to us and marked our party in your calendar.
Please note that our doors are open, so you can visit us anytime.
Thank you for your understanding.
√K Contemporary
開催概要
- wall to wall Noriyuki Haraguchi
- 会場：√K Contemporary （新宿区南町６）
- 会期：2020年3月7日（土）～ 5月6日（水・祝）
＊会期中は日、月閉廊。
3月8日、9日はオープンします。 - 営業時間：11時～19時
- 出展作家：原口典之
- 出展作品：代表作オイルプール含めた約30点
Exhibition Information
- wall to wall Noriyuki Haraguchi
- Venue：√K Contemporary （6 Minamicho, Shinjuku-ku, Tokyo）
- Dates：7th of March – 6th of May, 2020 (Closed on Sundays and Mondays)
- Hours：11am - 7pm
- Artist：Noriyuki Haraguchi
- Works：Approx. 30 works, including the iconic Oil Pool.
√K Contemporary は、代表加島林衛がこれからの日本のアートシーンの創出と発展を目的とした次世代型ギャラリーです。先人達の素晴らしい美術品に触れる事で磨かれた感性だからこそ見える次世代のアートシーンがある。時空や国境に関係なく本質の芸術に触れる場を作る。新たなチャレンジのスタートです。そして、記念すべきオープニングエキシビションは、現代アートの牽引者の一人、原口典之の個展を開催します。「もの派」の代表的なアーティストの一人として60年代後半から活動をスタートしている原口の約2年ぶりの個展では、代表作のオイルプールを始め、タイトル作品「wall to wall」などの新作を含む約30作品が展示されます。
オイル、鉄、アルミニウムなど、一見美術とは無縁に思えるこれらの材と長く向き合ってきた同氏。私達の身近にあるこれらの物質は、既に定義づけされていて、私達の生活空間を遮りながら違和感なく存在しています。それらを誤魔化さず表現する彼の芸術空間には、ある種の違和感が作られていくのです。常識や理屈では測ることができない感性や感覚を魅了し、刺激するーこのエキシビションが強烈な印象を残すと期待しています。
The opening exhibition, “wall to wall Noriyuki Haraguchi”, will feature works by Noriyuki Haraguchi, the leading figures of “Mono-ha”. For the first time in two years, Haraguchi will display roughly 30 works including his major work, Oil Pool, and a new piece, with the same title as the exhibition, “wall to wall”.
Having begun his career in the 1960s, Haraguchi has continued to create art from traditionally non-artistic materials, such as oil, iron and aluminum. By using familiar substances that have already been defined through the everyday, Haraguchi creates art from substances that exists in our preconceived sense of space. By retaining the material aesthetic of his artworks, Haraguchi’s spaces assert a unique sense of discomfort upon the viewer. Fascinating and provocative, his works escape familiarized ideas of common sense and ethics. We hope for your anticipation for this exhibition and ask that you join us in this new challenge.
-
「円塔」 2020
ポリウレタン 合板
（模型イメージ）
Ento (Round Tower), 2020
Polyurethane, plywood -
「Tension, and compression」 2020
角材（木） ワイヤーロープ
（模型イメージ）
Tension, and compression, 2020
Wood, wire rope -
「wall to wall」 2020
モルタル壁 帆布ターンバックル
（模型イメージ）
wall to wall, 2020
Mortar wall, canvas turnbuckle -
「Oil Pool」 2020
鉄、廃油
Oil Pool, 2020
Steel, oil
photo: 2009 Bank Art NYK ©鈴木理策
アーティスト：原口典之
Artist : Noriyuki Haraguchi
アーティスト：原口典之
Artist : Noriyuki Haraguchi
1946年神奈川県生まれ。1970年日本大学芸術学部美術学科卒業。60年代後半から美術家としての活動をはじめ、1977年、国際展「ドクメンタ6」（ドイツ、カッセル）で日本人作家として初めて選出される。鉄やポリウレタンといった工業製品に使われる素材を用いた作品や、軍用機の形を原寸大で再現させた立体、金属のプールに廃油を満たす作品など、意味や機能をはぎ取りながら、物体あるいは物質そのものの在り様を提示する作品を制作。主な個展に『NORIYUKI HARAGUCHI』（レンバッハハウス市立美術館、ミュンヘン、2001）、『原口典之 – 社会と物質』展（BankARTStudio NYK、2009）。そのほかグループ展では、『（C）Overt』P.S.1 （ニューヨーク、1988）、『現代美術への視点-色彩とモノクローム』（東京国立近代美術館、1989）、『1970年 – 物質と知覚 もの派と根源を問う作家たち』（岐阜県美術館、1995）、『重力 – 戦後美術の座標軸』（国立国際美術館、1997）、『TOKYO 1955-1970 : 新しい前衛』（ニューヨーク近代美術館、2012）など多数。 Born 1946, in the Kanagawa Prefecture. Graduated from Nihon University College of Art in 1970. Beginning his career as an artist in the late 1960s, he became the first Japanese artist to be selected for the international exhibition, “Documenta 6” (Kassel, Germany) in 1977. From a full scale, three-dimensional reproduction of a military aircraft to a steel pool containing oil waste, Haraguchi uses industrial materials, such as iron and polyurethane, to create works that reflect Objecthood, the depiction of an object’s sheer materiality via the removal of meaning and function. Major solo exhibitions include "NORIYUKI HARAGUCHI" (Stätdtische Galerie im Lenbachhaus, Munich, 2001) and "Noriyuki Haraguchi- Society and Material" (BankARTStudio NYK, Yokohama, 2009). Group exhibitions include, “(C) Overt: A Series of Exhibitions” (PS1, New York, 1988), “Color and/or Monochrome – A Perspective on Contemporary Art,” (National Museum of Modern Art, Tokyo, 1989), and “Matter and Perception 1970, Mono-ha and the Search for Fundamentals” (The Museum of Fine Arts, Gifu, 1995), “GRAVITY - Axis of Contemporary Art” (The National Museum of Art, Osaka 1997), “Tokyo 1955-1970: A New Avant-Garde“ (MoMA, New York, 2012), and many more.
Opening Exhibition Special Event
田中泯 場踊り
Min Tanaka “Locus Focus”
- 公演内容
-
田中泯 場踊り+ギャラリートーク
- ①3月28日（土）トークゲスト：萬木康博氏（元 東京都美術館学芸員）
- ②4月25日（土）トークゲスト：秋元雄史氏（東京藝術大学美術館館長）
- ③5月2日（土）トークゲスト：福住簾氏（美術評論家）
15:00-15:30 田中泯 場踊り
ダンサー田中泯が原口典之のオイルプールで踊るスペシャルパフォーマンス
15:30-17:00 ギャラリートーク
アーティスト原口典之とゲストによるギャラリートークセッション開場：14:00／開演：15:00
- 観覧チケット
- 3500円（税別） ＊チケット予約・購入は「BSフジチケット」にて
- Event Details
-
“Tanaka Min Locus Focus” & Artist Talk
- 1. 3.28 SatGuest: Yasuhiro Yurugi (A former curator at Tokyo Metropolitan Art Museum)
- 2. 4.25 SatGuest: Yuji Akimoto (Director of The University Art museum, Tokyo University of the Arts)
- 3. 5.2, SatGuest: Ren Fukuzumi (Art Critic)
3pm – 3:30 pm Tanaka Min Locus Focus
A special performance featuring the dancer, Tanaka Min, and Noriyuki Haraguchi’s Oil Pool
3:30pm – 5pm Artist Talk
A gallery talk session with the artist, Noriyuki Haraguchi, and a guest speaker.(Starts at 3pm, Doors open at 2pm)
- Tickets
- 3500 yen (excl. tax) ＊Ticket are available via BS Fuji Ticket.
ダンサー：田中泯（たなかみん）
Dancer : Min Tanaka
ダンサー：田中泯（たなかみん）
Dancer : Min Tanaka
前衛的、実験的ダンサー。1974年、独自の表現活動を始め、精神－物理の統合体として存在する身体に重点をおいた「ハイパーダンス」を展開。78年のパリでのソロデビュー以後、世界中の知識人や芸術家との数々のコラボレーションへの繋がり、そのアプローチは形式的な舞台芸術、ダンス、音楽のシーンの枠に収まらない。2002年、山田洋次監督の映画「たそがれ清兵衛」で初の映像出演により、その後も国内のみならず数々の映画、TVドラマへ出演し、2013年にはハリウッドデビューも果たす。田中の、「踊りの起源」への絶え間ない調査と堅固なこだわりは、日常に存在するあらゆる場に固有の踊りを即興で踊るというアプローチによって、「場踊り」という形で、より実践への根を深めている。「場踊り」は日本および世界各地で現在進行形で繰り広げられている。国内外問わず大舞台から野外までの幅広いダンス歴は現在までに3000回を超える。
著書『僕はずっと裸だった』(工作舎)、『意身伝心』(松岡正剛との共著、春秋社)、写真集「光合成」MIN by KEIICHI TAHARA(スーパーラボ)。写真集「LAST MOVEMENT」（ⅠとⅡ） 平間至(博進堂)
www.min-tanaka.com
Avant-garde, experimental dancer. In 1974, he began his own expression activities, and developed “hyper-dance,” emphasizing psycho-physical unity of the body. His debut in Paris in 1978 has led to numerous collaborations with intellectuals and artist around the world well beyond formal approach of theatrical art, dance, and music. In 2002, his first film appearance in “Twilight Samurai” directed by Yoji Yamamoto drew attentions of film directors nationally and internationally, which resulted in his debut in Hollywood film in 2013 among a number of appearance in other films and TV dramas. Tanaka’s incessant and exclusive search for the origin of dance has come to take an approach to dance site-specifically with improvisation, and it has led to “Locus Focus” project series taking place at a variety of every-day life scenes throughout Japan and abroad. He has performed more than 3,000 times in his extensive career, from outdoor locations to large-scale national theaters world-widely. Authored Books includes “My Bare Body” (Kosakusha,) and “Conscious Body, Contagious Mind” (Co-authored with Seigo Matsuoka, Shunjusha.) Photo books include “Photosynthesis MIN by Keiichi TAHARA” (SUPER LABO) and “Last Moment” (Ⅰand Ⅱ) by Itaru Hirama (Hakushindo.)
www.min-tanaka.com